編者的話
「大地山河一片雪,太陽一出便無蹤;自此不疑諸佛祖,更無南北與西東。」這是斷崖了義禪師大悟後,呈高峰妙禪師的偈子。語意淺白,但若非真正明白者豈能道出?
「斷崖了義」,可說是這位禪師悟道的縮影;有一次他見到松樹上的雪墜地,有省,就呈一首偈頌給高峰妙禪師,沒想到高峰妙禪師拿著棒子狠狠的打他、追他,他不要命的跑,就墜到懸崖下。
雖然墜到懸崖下,但上來後,更是萬緣放下,精勤用功。不到七天,終於豁然大悟,真正明白了!高峰妙禪師給他印證,日後又給他「了義」的名字。
為甚麼高峰妙禪師要痛打他?因為先前他開的是小悟,不是大悟。高峰妙禪師不要他得少為足,所以痛打他,追他到絕處,要他絕處逢生;這是高峰妙禪師的老婆心切。
在《佛祖道影》有很多這樣師資相傳的公案,師父或棒喝痛打、或詬罵譏諷弟子,所以宣公上人這麼說----
無禮挨罵有禮打:禪宗裏頭,是一個不講道理,沒有理可講,沒有道理可說,它這是「天命之謂性,率性之謂道」,變性之謂道;變,你要反過來,這也就是反者道之動,弱者道之用,在反面來刺激你。…
進退維谷適從難:…「進退維谷」,禪宗裏叫你進,無路可進;退,無路可退。前無去路,後有追兵,把你急得一下子沒有路可通了;啊,你開悟了!就這個法子。這是破釜沉舟,背城一戰,用這個方法;那麼死就死了,活就活了。…
不為境轉獲三昧:不為境界轉,打了也不知道,罵了也不覺得,這叫「不為境轉」,人能轉境,境不能轉人。這為甚麼呢?就因為得到三昧了。
當然禪宗也有很多攝受法。不論是用哪種法,都是要將以心法傳下去,祖師們觀機逗教,引導弟子更上一層樓,破無明顯法性。就這麼在一代又一代祖師的努力下,心印法門,薪薪相傳。
「大地山河一片雪,太陽一出便無蹤;自此不疑諸佛祖,更無南北與西東。」這雖是斷崖了義禪師的悟境,也可比喻「大地山河一片雪」是弟子的無明,「太陽一出便無蹤」,慧日(明眼善知識),將弟子的無明照得無影無蹤。善知識用盡方法,無非都是要弟子「自此不疑諸佛祖,更無南北與西東」!
禪宗影響中國佛教深遠,古德撰寫了許多典籍,記載祖師們的行誼。然而,古文古字若無今日法師的白話講解,實不易理解;宣公上人正是這樣一位祖法師,其深入淺出的白話講解,難遭難遇,豈能不將它流傳後世?時維年末,又一本《佛祖道影白話解4禪宗祖師‧南嶽法系(二)》即將問世;因此,今年出版了二本「佛祖道影白話解」,年中、年末各一本。今年,是特殊的一年!
二○二五年十一月二十四日‧達摩祖師誕辰日
佛經翻譯委員會‧中文出版部 謹識