The Wonderful Dharma Lotus Sūtra (Sanskrit: Saddharma-puṇḍarīka Sūtra) presents the One Buddha Vehicle as Śākyamuni Buddha’s ultimate teaching and a unifying path that embraces and reconciles the variety of Buddhist doctrines as well as the provisional teachings of the Three Vehicles. Provisional and ultimate are shown to be nondual, and their nonduality epitomizes “the essence of things as they really are.” The sūtra also emphasizes that the potential for awakening is ever-present in sentient beings and declares that all of them will one day realize Buddhahood. Famous for its parables, the Lotus Sūtra demonstrates the countless skillful means (upāya) that Buddhas use to lead living beings to liberation.
《妙法蓮華經》闡述的是「 唯一佛乘」的思想, 亦即釋迦摩尼佛的究竟教義; 此經同時也囊括並整合了各教派的學說, 包括三乘所說的權教。《法華經》主張的「 權實不二」, 體現了諸法實相的境界。此經也強調眾生本具菩提覺性,終將成佛。《法華經》以其妙喻聞名; 經中的譬喻皆是釋迦摩尼佛引領眾生解脫的方便法。
The Wonderful Dharma Lotus Sūtra is one of the most highly revered scriptures of Mahāyana Buddhism. This new edition has been translated by the International Institute for the Translation of Buddhist Texts (IITBT) at Dharma Realm Buddhist University. Fourteen of the fifteen volumes of this new edition contain mostly linear commentary on the sūtra by Venerable Master Hua. As a helpful guide to the reader, a translation of the outline written by Venerable Ouyi Zhixu (1599–1655 CE) is given in full at the beginning of each volume and throughout the text. The fifteenth volume, the sūtra-only text, contains both the English and Chinese sūtra text. Throughout the text, reference numbers appear to assist readers in cross-referencing the English and Chinese sūtra texts with one another as well as with the commentary.
《妙法蓮華經》為大乘佛經中,最受推崇的經典之一。這套新英譯本由法界佛教大學·國際譯經學院翻譯而成。共有15冊,其中前14冊主要涵蓋了宣化上人對經文的淺釋。在每一品册的開卷及內文都提供了蕅益大師所著的詳盡綱要。第15冊是中、英對照的純經文本, 不含淺釋。為方便讀者閱讀查找, 本冊提供中、英經文以及經文與淺釋的對照索引編碼。
The use of many illustrations presented before each new roll and chapter are another unique feature of this edition. It is not only an essential Buddhist sūtra text with commentary, but also features a collection of stunning modern illustrations originally painted for this edition in a traditional Chinese method.
本叢書的另一大特色是:每一卷及每一品均以白描繪畫作品開卷。這套叢書不僅是涵括經文與淺釋的佛教文學作品,也是現代佛教藝術收藏品。
作者/ 宣化上人
ISBN/ 9781642170733
商品語言/ English
裝訂/Hardcover
狀態/ 正常